John：

　　Excuse me. Does this bus go to The Metropolitan Museum of Art

　　您好. 请问這班公車到大都會美術館嗎

　　Passerby：

　　The Met No, it doesnt.

　　大都會美術館沒有。

　　John：

　　Which bus will take me there

　　我可以搭幾號公車去那兒

　　Passerby：

　　You need to take the number ten.

　　你必須搭十號公車。

　　John：

　　Where can I catch it

　　我要在哪裡等

　　Passerby：

　　Right here, at this stop.

　　就在這裡，這個站牌。

　　John：

　　Do you happen to know how often a number ten comes by

　　你知道十號公車多久來一班嗎

　　Passerby：

　　About every ten or fifteen minutes.

　　大概十到十五分鐘一班。

　　John：

　　Most of the buses Ive seen have been pretty crowded. How about the number ten

　　我剛剛看到大部份的公車都很擠。 十號公車呢

　　Passerby：

　　Yes, Im afraid it will be, too. Its rush hour now.

　　是的，恐怕也會很擠。現在是尖峰時間。

　　John：

　　Thank you anyway.

　　謝謝你。

　　John：

　　Ive locked myself out. Could I have a duplicate key

　　我把自己鎖在門外了。可以給我一把備用鑰匙嗎

　　Receptionist：

　　Of course, sir. Whats your room number

　　當然，先生。您的房間號碼是幾號

　　John：

　　123.

　　一二三。

　　Receptionist：

　　Here you are, sir.

　　這是您的備用鑰匙，先生。

　　John：

　　By the way, is there any mail for me

　　順便問一下，有我的信件嗎

　　Receptionist：

　　Yes, there is a letter here from New York.

　　有，有一封來自紐約的信。

　　Receptionist：

　　Room service. How may I help you

　　客房服務部。我能幫您什麼忙

　　John：

　　Good evening. This is room 123. Im John Smith.

　　晚安。我是一二三號房的約翰.史密斯。

　　Receptionist：

　　Yes, sir

　　什麼事，先生

　　John：

　　I wonder if you could do me a favor.

　　你們能幫我一個忙嗎

　　Receptionist：

　　Ill be happy to, if I can, Mr. Smith.

　　若能幫忙，我很樂意服務，史密斯先生。

　　John：

　　Can you please give me a wake-up call at six, tomorrow morning

　　請在明天早上六點鐘打電話叫醒我，好嗎

　　Receptionist：

　　I certainly can.

　　當然可以。

　　John：

　　Thank you. Do you provide breakfast that early

　　謝謝。那麼你們供應早餐嗎

　　Receptionist：

　　Yes, sir. You can have your breakfast either in your room or at the breakfast buffet.

　　是的，先生。您可以在您房間裏吃早餐或在餐廳裏吃自助式早餐。

　　John：

　　Good. Another thing, I need an extra blanket for the night.

　　好。還有一件事，今天晚上我需要多一條毛毯。

　　Receptionist：

　　Thats no problem, Mr. Smith. Ill send one up right away.

　　沒問題，史密斯先生。 我馬上送一條上去。