一

　　A: Boy, did you see Rachel at the cocktail party She is nothing but a social butterfly.

　　B: Yes, I noticed, but did you notice that she left with Benjamin Wiggins He put on suave act he is so good at, looked real classy.

　　A: So she thought he was some kind of blue blood

　　B: Oh yeah, he convinced her that the party was a bit low-brow.

　　A: 天哪，你在鸡尾酒会上看到Rachel的表现了吗她简直就是个交际花。

　　B: 看到了。你注意到她和Bejamin Wiggins离开了吗他装出一幅他所擅长的温文尔雅的样子，看上去还真像个有档次的人。

　　A: 你说她把他当成名门望族了

　　B: 没错，他使她坚信这个聚会不够档次。

　　【语言点精讲】

　　social butterfly: 交际花。

　　suave: 柔和的，温和的;文雅的。

　　classy: 优等的;上等的;漂亮的。

　　blue blood: 贵族血统;出身名门。

　　low-brow: 缺乏文化修养的;庸俗的，低俗的。

　　二

　　A: The new school has a real silk stocking for a directress.

　　B: Yeah Finishing school and everything Is she really classy

　　A: Yes, young and pretty, too, so mind our manners at the board meeting.

　　B: Hey, hold your tongue! I am no social butterfly.

　　A: 那个新学校有一个气质非凡的女董事。

　　B: 是吗大学毕业吗她真的那么漂亮有气质吗

　　A: 是的，她年轻漂亮，所以在董事会上你要注意你的言行举止。

　　B: 嗨，别这么说，我又不是交际花。

　　【语言点精讲】

　　silk stocking: 指穿着华丽的人。

　　classy: 优等的;上等的;漂亮的。

　　mind ones manner: 与be on ones best behavior同义。多用于父母对孩子。

　　hold ones tongue: 保持沉默。不要说不应该说的话。

　　social butterfly: 交际花。