一

　　1

　　A: Why dont you just ask your teacher to start and end class on time, instead of complaining among yourselves all the time

　　B: I guess none of us have any guts.

　　A: 为什么你们只是自己整天相互抱怨，却不要老师按时上下课呢

　　B: 我猜我们没有人有这个胆吧。

　　2

　　A: How embarrassing! The groom was standing at the altar waiting for the bride to come down the aisle, but she never did.

　　B: Thats an interesting switch. Usually, its the man who gets cold feet.

　　A: 多尴尬啊!新郎站在圣坛前等着新娘步入教堂，可是新娘根本就没有来。

　　B: 嘿，这样男女换位倒是挺新鲜的，通常只有男人才会临阵退缩。

　　【语言点精讲】

　　instead of: 代替，而不是。

　　have no guts: 没胆量;没骨气。

　　cold feet: 害怕，胆怯;信心或勇气的丧失。

　　二

　　A: Jane was uptight about riding the roller coaster.

　　B: Yeah, the height and speed gave her cold feet.

　　A: She almost chickened out when she heard the screams of those scared cats who got on first.

　　B: She was in a cold sweat but went on anyway because her boyfriend got on with her.

　　A: 一想到坐过山车Jane就紧张得要命。

　　B: 是啊，过山车又高又快，吓得她怯场。

　　A: 听到那些在她面前坐过山车的胆小鬼们一声声的惊叫，她吓得差点开溜。

　　B: 尽管吓得直冒冷汗，但她还是去坐过山车了，因为她男朋友陪着她。

　　【语言点精讲】

　　uptight: 紧张不安的，神经过敏的。

　　cold feet: 害怕，胆怯;信心或勇气的丧失。

　　scaredy cats: 形容某人不够勇敢，缺乏勇气，本性懦弱。是一个用来奚落别人的短语。

　　in a cold sweat: 由于惊吓或者害怕而出了一身的冷汗。sweat，汗。